Добавить в избранное

Большой новый англо-русский словарь. Англо-русский словарь Fix перевод на русский язык

to be in a fix - быть в трудном положении; оказаться в тупике /в затруднении/

to get into a fix - попасть в переделку

to put smb. into a fix - поставить кого-л. в затруднительное положение, втравить кого-л. в историю

how are we to get out of this fix? - как мы выпутаемся из этого положения?

2. 1) определение местонахождения или координат

2) радио , ав. засечка

3. амер. состояние, положение

4. сл. отступное, взятка

густеть; оседать; твердеть; застывать Синонимы: harden , solidify , consolidate

хим. связывать, сгущать Синонимы: congeal

фото закреплять, фиксировать Синонимы: stabilize

приготовить, состряпать (завтрак и т. п.) Синонимы: prepare , make

разг. подстроить, организовать (с помощью взятки и т. п.); договориться (тайно, нелегально) Синонимы: rig II 2.

устанавливать, назначать (срок, цену и т. п.) Синонимы: set , settle , establish , stabilize , prescribe

определять местоположение Синонимы: pinpoint

возлагать (вину, ответственность, расходы и т. п.) Синонимы: place , put , impose , affix

разг. разделаться, расправиться; прикончить, убить Синонимы: get even with , get back , get revenge on , fix one"s wagon , settle one"s hash , cook one"s goose , retaliate

эвф. стерилизовать, кастрировать (животных, обычно домашних) Синонимы: castrate , sterilize

разг. сидеть на игле, ширяться; кайфовать Синонимы: shoot

разг. дилемма; затруднение, затруднительное положение, неприятная ситуация Синонимы: predicament , plight , difficulty , dilemma , quandary , impasse , ticklish situation , spot , jam , pickle , bind , scrape , hot water , muddle , mess , entanglement , involvement

местоположение, позиция (судна, самолёта и т. п.), определяемая по ориентирам, наблюдениям или по радио Синонимы: position , location

Синонимы: fix;закреплять|attach;присоединять|fasten;прикреплять|rivet;приковать|pin;приколоть|tie;привязать|secure;закреплять|affix;прикреплять|bind;привязать
Синонимы: fix v.
1 affix, pin, fasten, make fast, attach, secure, stick, connect, link, tie, couple, clasp, clamp, rivet, cement, weld, fuse: Fix this sign to the door.
2 establish, set, settle, agree to, determine, organize, stabilize, firm up, solidify, decide, conclude, arrive at, define, specify, resolve, arrange, install or instal, institute: The new limits must be fixed by tomorrow.
3 repair, mend, fix up, remedy, rectify, correct, emend, adjust, patch (up), regulate, put or set to rights, doctor, straighten out: My watch is at the jeweller"s being fixed.
4 hold, fasten, focus, direct, level, rivet, concentrate, freeze; fixate: He fixed his attention on the ice-cream.
5 hold, rivet, spellbind, mesmerize, hypnotize, fascinate, freeze, immobilize: She fixed him with a baleful stare.
6 concentrate, focus: Fix your thoughts on how we"re going to get out of here.
7 harden, congeal, thicken, set, consolidate, solidify, rigidify, become rigid, stiffen, freeze: Mould the clay before it becomes fixed.
8 establish, set, settle, organize, install or instal, situate, locate, position, place: Her family is comfortably fixed.
9 impose, assign, allocate, attribute, ascribe, specify, pin, attach, fasten, establish: They tried to fix the responsibility for the accident.
10 settle, set, stabilize, freeze, solidify: The introduction and spread of printing fixed many spellings.
11 bribe, suborn, buy (off), corrupt, influence, manipulate, Colloq grease (someone"s) palm: He attempted to fix a judge.
12 arrange, prearrange, predetermine, set up, contrive, Colloq fiddle, pull strings, rig: We knew the winner as they had fixed the race.
13 desexualize, desex, alter, cut; castrate, emasculate, see to, eunuchize, geld, caponize; spay, oophorectomize, ovariectomize: Animals that have been fixed are usually more tractable.
14 retaliate against, wreak vengeance on, hit or strike or get back at, get even with, even the score with, make reprisal against, avenge oneself against, take revenge or retribution on or against, repay, pay back, Colloq settle (someone"s) hash, cook (someone"s) goose, sort (some) out: I"ll fix him for tattling to the teacher!
15 fix on or upon. decide (on or upon), set, agree (on or upon), choose, select, settle (on), determine, finalize: We can"t fix on a date till we know David"s schedule.
16 fix up. a furnish, supply, provide, accommodate, set up, Brit lay on: Her mother fixed her up with a nice young man. Can you fix me up with a room for the night? b (re)decorate, furnish, renovate, restore, furbish, refurbish; straighten out or up, organize, do up, set up: I like the way you"ve fixed up the basement. Please fix up your room before the guests arrive. c clear up, resolve, reconcile, sort out, settle: Have they fixed up their differences yet? d repair, patch (up): Fix up my car so it will run at least till I get home.

N.
17 dilemma, predicament, difficulty, corner, double bind, catch-22, quandary, mess, (bad) situation, strait(s), Colloq pickle, jam, hole, (tight or tough) spot, pinch, US bind: You could help me get out of a terrible fix.
18 arrangement, prearrangement, fiddle; bribery, subornation; Slang chiefly US and Canadian set-up: The fix is on for her to win at roulette.

/ ; what you say fixes it то, что вы говорите, решает дело

4) USA coll. fix a meal (a salad, a drink, some coffee, etc.) приготовить еду и т. д.

fix smth. in some manner fix smth. firmly (fast, loosely. crookedly, etc.) прочно и т. д. закрепить что-л.

fix smb. smth. coll. fix them some food (him a drink, etc.) приготовить им поесть и т. д.

1) be fixed at some time the date is not yet fixed срок / день / еще не установлен; there is nothing fixed yet еще ничего не решено, еще нет ничего определенного: be fixed for (as) some time the concert is fixed for tomorrow evening концерт назначен на завтрашний вечер; the date of departure is fixed as June 10 дата отъезда назначена на десятое июня; be fixed by smb., smth. all these prices are fixed by the authorities все эти цены установлены официальными органами, введены твердые цены; the custom is fixed by tradition этот обычай закреплен / освящен / традицией; be fixed in some топчет that... it was definitely fixed that... было твердо решено, что...

2) fixed on smb. his eyes were fixed on the girl его взгляд был прикован к девушке; be fixed by smth. my attention was fixed by this strange object (by this unusual sight, etc.) этот странный предмет и т. д. привлек / приковал / мое внимание; be fixed with smth. a dye is fixed with chemicals краска закрепляется / фиксируется / химикалиями; be fixed in smth. it was fixed in my memory forever это навсегда запечатлелось в моей памяти

3) be fixed (up) on smth., smb. the place was fixed upon as the exhibition ground было решено, что выставку устроят / разместят / на этой площадке; the crime was fixed on him его [ложно] обвинили в преступлении, дело повернули [все подстроили] так, что вина за преступление пала на него

5. XII

have smth. fixed

1) we must have this bookshelf (this bolt, the plank, etc.) fixed нам надо закрепить книжную полку и т. д. || keep smb."s attention fixed задерживать на себе чье-л. [пристальное] внимание; this sight kept his attention fixed он не мог оторваться от этого зрелища

6. XIII 7. XVI

fix (up) on smth. fix upon a small villa (upon a little bungalow, on the place for a meeting, etc.) выбрать / остановиться, остановить свой выбор / на небольшой вилле и т.д.; fix on a date for a journey договориться о дне, когда мы отправимся в путь; we fixed upon his plan мы остановились на его плане; fix (up) on smb. they fixed upon her они остановили свой выбор на ней; fix upon smb., smth. for smb. my mother fixed upon him for my husband мать выбрала его мне в мужья, мать решила, что он должен стать моим мужем; they fixed upon this hotel for us to stay они выбрали для нас этот отель; fix upon smb. to do smth. fix upon him to do this job (to deliver the address, to represent us, etc.) избрать его / остановить свой выбор на нем / для выполнения этого дела и т. д.

8. l

lI fix (up) on doing smth. USA coll. fix upon going out (upon helping him, etc.) решить выйти на улицу и т. д.

9. XX1

fix smth. as smth. " the date of the event as 1722 установить, что это событие относится к тысяча семьсот двадцать второму году, датировать это событие тысяча семьсот двадцать вторым годом

10. XXI1

1) fix smth. in (to) smth. fix a nail into tile wall (a post in the ground, a stake into the ground, etc.) вбивать / вколачивать / гвоздь в стенку и т. д. I want to fix a feather in my hat я хочу приколоть / прикрепить / к шляпе перо; they fixed the dining table in the middle of the cabin они закрепили стол посреди каюты; fix smth. (up) on smth. fix a statue upon a pedestal устанавливать памятник на пьедестале; fix the shelf on the wall укреплять полку на стене; I want to fix this picture on the wall я хочу повесить эту картину на стену; fix one"s thoughts on paper изложить свой мысли в письменном виде / на бумаге / ; fix smth. to smth. fix a shelf to a wall (the picture to a panel, a mirror to a lid, etc.) прикреплять / прибивать / полку к стене и т. д.; fix smth., smb. by / with / smth. fix a tent by means of pegs (a picture by nails, etc.) закрепить палатку колышками и т. д.; fix the door with a nail (the handle with a bit of wire, etc.) закрепить / укрепить / дверь гвоздем и т. д.; fix a butterfly with a pin наколоть бабочку

2) fix smth. for (on) smth. fix a day for the meeting. (the meeting for 3 o"clock, the boat-race for Thursday, the execution for tomorrow, the date for the event, etc.) устанавливать день для проведения собрания и т. д., назначить собрание на какой-л. день и т. д.; fix the place for the meeting a) условиться о месте встречи; б) договориться о том, где будет [проходить] собрание; fix the price for smth. установить цену на что-л.; fix a value on smth. определить ценность или стоимость чего-л.: fix smth. at smth. fix one"s salary at $ 100 (the price at one dollar, the passage money at L 3 per head, etc.) установить / назначить / зарплату в сто долларов и т. д.

3) fix smth. with smth. fix a photograph (a dye, a colour, etc.) with chemicals закреплять / фиксировать / фотографию химикалиями; fix smth. in smth. fix facts (dates, the expression. the spelling of this word, etc.) in one"s mind (in one"s heart, in one"s memory) закреплять факты и т. д. в памяти, крепко / хорошо, как следует / запоминать факты и т.д .; the effort of copying it will serve to fix it in the memory при переписывании это лучше запомнится; fix smth. on smb., smth. fix one"s eyes (a searching look) on him (on the sky, on the ground, etc.) устремить свой взгляд / / на него и т. д.; fix one"s eyes / one"s gaze / on the future устремить взор в будущее; fix one"s attention, on the child (on the strange picture, etc.) обратить на ребенка и т. д. особое внимание; fix one"s attention on what one is doing сосредоточить свое внимание на том, что делаешь; fix one"s thoughts (the mind, one"s affections) on smth., smb. устремить все.помыслы (думы, чувства) на что-л., кого-л.; he has fixed his affections on a worthless woman он полюбил ничтожную / недостойную / женщину; fix one"s hopes on smb., smth. возлагать надежды на кого-л., что-л.; fix smb. with smth. fix smb. with one"s eyes устремить свой взор / уставиться / на кого-л., пригвоздить кого-л. взглядом; fix smb. with an angry (stony, blank, etc.) stare [в упор] смотреть на кого-л. злым и т. д. взглядом

4) fix smth. on smb., smth. fix the blame on the leader (the crime on him, the responsibility on the committee, etc.) сваливать вину на вожака и т. д., he wanted to fix suspicion on her он хотел, чтобы дозрение пало на нее; fix the authorship of a poem on smb. приписать авторство стихотворения кому-л.

5) fix smth. for smb. USA coll. fix these shoes for her (this watch for him, our car for us, etc.) починить ей туфли и т. д.

6) fix smth. for smb. USA coll. fix tea for him (lunch for the familу, etc.) приготовить для него чай и т. д.

11. XXII

fix smth. for doing smth. fix a price for selling the property (a date for leaving the place, etc.) назначать /устанавливать/ цену для продажи имущества и т. д.

/ ; what you say fixes it то, что вы говорите, решает дело

4) USA coll. fix a meal (a salad, a drink, some coffee, etc.) приготовить еду и т. д.

fix smth. in some manner fix smth. firmly (fast, loosely. crookedly, etc.) прочно и т. д. закрепить что-л.

fix smb. smth. coll. fix them some food (him a drink, etc.) приготовить им поесть и т. д.

5. XII

have smth. fixed

6. XIII 7. XVI

8. l

lI fix (up) on doing smth. USA coll. fix upon going out (upon helping him, etc.) решить выйти на улицу и т. д.

9. XX1

10. XXI1

5) fix smth. for smb. USA coll. fix these shoes for her (this watch for him, our car for us, etc.) починить ей туфли и т. д.

6) fix smth. for smb. USA coll. fix tea for him (lunch for the familу, etc.) приготовить для него чай и т. д.

11. XXII

FIX
Перевод:

fix (fɪks)

1. v

1) укрепля́ть, закрепля́ть, устана́вливать"

2) реша́ть, назнача́ть (срок, цену и т.п. )"

3) чини́ть, ремонти́ровать;

to fix a broken lock почини́ть сло́манный замо́к;

to fix a coat почини́ть пиджа́к

4) внедря́ть; вводи́ть

5) привлека́ть (внимание ); остана́вливать (взгляд, внимание; on, upon - на);"

to fix one"s eyes on smth. фикси́ровать внима́ние на чём-л.; не своди́ть глаз, пя́литься

6) устро́иться;

to fix oneself in a place устро́иться, посели́ться где-л."

7) договори́ться, ула́дить

8) то́чно определи́ть местоположе́ние

9) амер. разг. пригото́вить (пищу и т.п. );

fix breakfast пригото́вить за́втрак;

to fix one"s hair привести́ причёску в поря́док;

to fix the fire развести́ огонь и т.п.

10) оседа́ть, густе́ть, тверде́ть"

11) хим. сгуща́ть, свя́зывать"

12) разг. разде́латься, распра́виться"

13) фото фикси́ровать, закрепля́ть

14) разг. получи́ть подде́ржку (с помощью взятки )

15) сл. дава́ть нарко́тики

fix on вы́брать, останови́ться на чём-л. ;

fix up разг.

а) организова́ть; ула́дить; привести́ в поря́док; урегули́ровать; договори́ться;

б) устро́ить, дать прию́т;

в) почини́ть; подпра́вить;

fix upon = fix on

2. n

1) разг. диле́мма; затрудни́тельное положе́ние;

to get into a terrible fix попа́сть в стра́шную переде́лку;

in the same fix в одина́ково тяжёлом положе́нии

2) местоположе́ние;

to take a fix определи́ть своё положе́ние в простра́нстве

3) сл. до́за нарко́тика

4) амер. сл. взя́тка

Перевод:

1. {fıks} n

1. разг. затруднительное положение; дилемма

to be in a ~ - быть в трудном положении; оказаться в тупике /в затруднении/

to get into a ~ - попасть в переделку

to put smb. into a ~ - поставить кого-л. в затруднительное положение, втравить кого-л. в историю

how are we to get out of this ~? - как мы выпутаемся из этого положения?

2. 1) определение местонахождения или координат

2) радио , ав. засечка

3. амер. состояние, положение

in good ~ - в порядке, в хорошем состоянии

out of ~, in bad ~ - в беспорядке, в плохом состоянии

4. сл. отступное, взятка

tax ~es - льготы по налогу, предоставляемые за взятку

big ~ - амер. «договорённость» между преступным миром и какой-л. партией, попустительство преступной деятельности за помощь в избирательной кампании

5. сл. игра, исход которой предрешён

6. «фикс» (смесь алкогольного напитка с лимонным соком )

7. сл. доза наркотика

2. {fıks} v

1. укреплять; закреплять; прикреплять

to ~ a lid on a box - закрепить крышку на ящике

to ~ a shelf to a wall - прибить полку к стене

to ~ a post in the ground - забить /вкопать/ столб

to ~ bayonets - воен. примкнуть штыки

2. 1) устанавливать, назначать, определять

to ~ a date for a meeting - назначить день собрания

to ~ prices {rents} - установить цены {размер квартплаты}

to ~ a budget - определять бюджет

his departure was ~ed for Monday - его отъезд был назначен на понедельник

there is nothing ~ed yet - ещё ничего не решено

to ~ the limits of a debate - установить /принять/ регламент

2) отмечать, фиксировать, констатировать

to ~ a change - зафиксировать /констатировать/ изменение

the city of Homer"s birth has never been ~ed - до сих пор не установлено, в каком городе родился Гомер

3) возлагать

to ~ the blame on smb. - возложить вину на кого-л., обвинить кого-л.

it is difficult to ~ the blame - трудно определить, кто виноват

to ~ responsibility /guilt/ - возлагать ответственность /вину/

to ~ smb. with costs {with liability} - возложить расходы {ответственность} на кого-л.

3. разг.

1) устраивать; делать

I"ll ~ it for you - я всё для вас устрою

we"ll ~ the whole business - мы уладим всё это дело

to ~ a camp - разбить лагерь

to ~ a fire - развести огонь

they ~ their hair in the Hollywood manner - они причёсываются на голливудский лад /делают себе голливудские причёски/

to see one"s daughters comfortably ~ed - удачно пристроить дочерей

2) приводить в порядок

to ~ oneself {one"s hair} - привести себя {причёску} в порядок

to ~ one"s face - подкраситься, подмазаться

she asked me to ~ the table for family dinner - она попросила меня накрыть стол для семейного обеда

3) чинить, ремонтировать, налаживать

to ~ a broken lock - починить сломанный замок

to ~ the drain - прочистить сток

where can I have the car ~ed? - где здесь можно починить /отремонтировать/ машину?

4) приготовить, сделать на скорую руку (обед и т. п. )

to ~ breakfast - приготовить завтрак

she ~ed lunch for the children to take to school - она приготовила детям с собой завтрак в школу

coffee ~ed with milk - кофе с молоком

he ~ed himself a drink - он налил себе стаканчик

4. 1) неотрывно смотреть; устремить взгляд

he ~ed her with his eye - он сверлил её взглядом

his mother ~ed him icily - мать смотрела на него ледяным взглядом

he ~ed a searching look on her - он устремил на неё испытующий взгляд

2) сосредоточить (мысли и т. п. )

he ~ed his ambition upon surgery - он решил сделать карьеру в хирургии /как хирург/

3) приковывать, останавливать (внимание и т. п. )

the object ~ed his eye - этот предмет привлёк его взор

the unusual sight ~ed his attention /kept his attention ~ed/ - необыкновенное зрелище приковало его внимание

~ your attention on what you are doing - не отвлекайся от того, что ты сейчас делаешь

4) (on, upon) остановиться на (чём-л. ); выбрать

to ~ on a date for a journey - выбрать день отъезда

he ~ed on a cabin by the lake to spend his vacation - он решил провести отпуск в домике на озере

she ~ed upon a small villa - я её выбор пал на маленькую виллу

5. запечатлевать, фиксировать (в памяти, сознании )

to ~ facts {dates} in one"s mind - твёрдо запомнить факты {даты}

6. поселиться, осесть; закрепиться

he ~ed his residence in the city - он поселился в городе; он избрал город своим местожительством

he ~ed himself in New York - он устроился /осел/ в Нью-Йорке

7. разг. вылечить (часто ~ up)

that doctor ~ed my son (up) - этот врач поставил моего сына на ноги

food will ~ her up - еда быстро восстановит её силы

8. разг. собираться, намереваться

to ~ to do smth. - решить сделать что-л.

it"s ~ing to rain - собирается дождь

9. разг. улаживать, разрешать

this won"t ~ anything - это ничего не решает

anything that is wrong with our life today, people expect the schools to ~ - люди ждут от школы разрешения всех жизненных проблем

10. сл. подстраивать (путём подкупа ), «договариваться»

to ~ an election - фальсифицировать выборы

the jury has been ~ed - с присяжными есть договорённость, присяжные подкуплены

all his fights were ~ed - исход всех его встреч (по боксу ) был предрешён (путем сговора )

you can"t ~ these officials - эти чиновники взяток не берут

11. разг. разделаться, расправиться

I"ll ~ you! - я тебе задам!, я до тебя доберусь!

God"ll ~ you! - бог вас накажет!

12. сл. давать наркотики; снабжать наркотиками

13. эвф. кастрировать (особ. кота )

14. спец. оседать, густеть, твердеть

15. фото , кино фиксировать, закреплять

16. радио ав.

1) засекать

2) точно определять широту и долготу

Перевод слов, содержащих FIX , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

fix up

Перевод:

{ʹfıksʹʌp} phr v

1. установить

the bed was fixed up in the corner of the room - кровать поставили в углу комнаты

to ~ a monument - установить памятник

2. устроить, обеспечить

to fix smb. up with smth. - обеспечить /снабдить/ кого-л. чем-л.

to fix smb. up for a job - устроить кого-л. на работу

if you need a boat I can fix it up for you - если вам нужна лодка, я могу вам это устроить

now she is fixed up for life - теперь она устроена /обеспечена/ на всю жизнь

3. уладить, урегулировать; (раз)решить

to ~ differences - урегулировать разногласия

to ~ a quarrel - уладить ссору

4. приводить в порядок

to fix one"s drawers {shelves} up - навести порядок в ящиках стола {на полках}

to fix oneself up - принарядиться, приодеться; привести себя в порядок

5. договориться; согласовать

fixation

Перевод:

{fıkʹseıʃ(ə)n} n

1. 1) фиксация, фиксирование, закрепление

price ~ - установление цен

2) фото , кино фиксирование, процесс фиксирования

2. психол.

1) навязчивая идея, комплекс, мания

~s about cleanliness - помешательство на чистоте; ≅ чистота - её пунктик

public ~ on crime - нездоровый интерес публики к преступлениям

2) остановка в развитии (эмоциональном, половом ); инфантильность

3. спец.

1) сгущение

2) обращение в твёрдое состояние

4. тех. фиксация, укрепление; связывание

fixed

Перевод:

{fıkst} a

1. 1) неподвижный; закреплённый

~ target - воен. неподвижная цель

~ obstacle - воен. неподвижное заграждение

~ stone - с.-х. жёрнов-лежак, неподвижный жёрнов

~ landing-gear - ав. неубирающееся шасси

2) тех. стационарный, постоянный

~ aerial - жёсткая антенна

2. 1) постоянный, неменяющийся; твёрдо установленный

~ prices - твёрдые цены

he is very ~ in his ways and thought - разг. он постоянен в своих привычках и образе мыслей

2) навязчивый, неотступный

~ idea - навязчивая идея, идефикс

the man of ~ ideas - человек, не поддающийся убеждению, одержимый

3. назначенный, установленный (о сроке и т. п. )

~ time - назначенный /установленный/ срок; назначенное время

4. амер. сл. подстроенный, фальсифицированный

~ fight - бой, об исходе которого заранее договорились (бокс )

5. физ. , хим. связанный; нелетучий

Англо-русский перевод FIX

1. fıks n 1. разг. затруднительное положение; дилемма

to be in a fix - быть в трудном положении; оказаться в тупике /в затруднении/

to get into a fix - попасть в переделку

to put smb. into a fix - поставить кого-л. в затруднительное положение, втравить кого-л. в историю

how are we to get out of this fix? - как мы выпутаемся из этого положения?

2. 1> определение местонахождения или координат 2> радио, ав. засечка

3. амер. состояние, положение

in good fix - в порядке, в хорошем состоянии

out of fix, in bad fix - в беспорядке, в плохом состоянии

4. сл. отступное, взятка

tax fixes - льготы по налогу, предоставляемые за взятку

big fix - амер. «договорённость» между преступным миром и какой-л. партией, попустительство преступной деятельности за помощь в избирательной кампании

5. сл. игра, исход которой предрешён

6. «фикс» (смесь алкогольного напитка с лимонным соком)

7. сл. доза наркотика

2. fıks v 1. укреплять; закреплять; прикреплять

to fix a lid on a box - закрепить крышку на ящике

to fix a shelf to a wall - прибить полку к стене

to fix a post in the ground - забить /вкопать/ столб

to fix bayonets - воен. примкнуть штыки

2. 1> устанавливать, назначать, определять

to fix a date for a meeting - назначить день собрания

to fix prices rents - установить цены размер квартплаты

to fix a budget - определять бюджет

his departure was fixed for Monday - его отъезд был назначен на понедельник

there is nothing fixed yet - ещё ничего не решено

to fix the limits of a debate - установить /принять/ регламент 2> отмечать, фиксировать, констатировать

to fix a change - зафиксировать /констатировать/ изменение

the city of Homer"s birth has never been fixed - до сих пор не установлено, в каком городе родился Гомер 3> возлагать

to fix the bame on smb. - возложить вину на кого-л., обвинить кого-л.

it is difficult to fix the blame - трудно определить, кто виноват

to fix responsibility /guilt/ - возлагать ответственность /вину/

to fix smb. with costs with liability - возложить расходы ответственность на кого-л.

3. разг. 1> устраивать; делать

I"ll fix it for you - я всё для вас устрою

we"ll fix the whole business - мы уладим всё это дело

to fix a camp - азбить лагерь

to fix a fire - развести огонь

they fix their hair in the Hollywood manner - они причёсываются на голливудский лад /делают себе голливудские причёски/

to see one"s daughters comfortably fixed - удачно пристроить дочерей 2> приводить в порядок

to fix oneself one"s hair - привести себя причёску в порядок

to fix one"s face - подкраситься, подмазаться

she asked me to fix the table for family dinner - она попросила меня накрыть стол для семейного обеда 3> чинить, ремонтировать, налаживать

to fix a broken lock - починить сломанный замок

to fix the drain - прочистить сток

where can I have the car fixed? - где здесь можно починить /отремонтировать/ машину? 4> приготовить, сделать на скорую руку (обед и т. п.)

to fix breakfast - приготовить завтрак

she fixed lunch for the children to take to school - она приготовила детям с собой завтрак в школу

coffee fixed with milk - кофе с молоком

he fixed himself a drink - он налил себе стаканчик

4. 1> неотрывно смотреть; устремить взгляд

he fixed her with his eye - он сверлил её взглядом

his mother fixed him icily - мать смотрела на него ледяным взглядом

he fixed a searching look on her - он устремил на неё испытующий взгляд 2> сосредоточить (мысли и т. п.)

he fixed his ambition upon surgery - он решил сделать карьеру в хирургии /как хирург/ 3> приковывать, останавливать (внимание и т. п.)

the object fixed his eye - этот предмет привлёк его взор

the unusual sight fixed his attention /kept his attention fixed/ - необыкновенное зрелище приковало его внимание

fix your attention on what you are doing - не отвлекайся от того, что ты сейчас делаешь 4> (on, upon) остановиться на (чём-л.); выбрать

to fix on a date for a journey - выбрать день отъезда

he fixed on a cabin by the lake to spend his vacation - он решил провести отпуск в домике на озере

she fixed upon a small villa - я её выбор пал на маленькую виллу

5. запечатлевать, фиксировать (в памяти, сознании)

to fix facts dates in one"s mind - твёрдо запомнить факты даты

6. поселиться, осесть; закрепиться

he fixed his residence in the city - он поселился в городе; он избрал город своим местожительством

he fixed himself in New York - он устроился /осел/ в Нью-Йорке

7. разг. вылечить (часто fix up)

that doctor fixed my son (up) - этот врач поставил моего сына на ноги

food will fix her up - еда быстро восстановит её силы

8. разг. собираться, намереваться

to fix to do smth. - решить сделать что-л.

it"s fixing to rain - собирается дождь

9. разг. улаживать, разрешать

this won"t fix anything - это ничего не решает

anything that is wrong with our life today, people expect the schools to fix - люди ждут от школы разрешения всех жизненных проблем

10. сл. подстраивать (путём подкупа), «договариваться»

to fix an election - фальсифицировать выборы

the jury has been fixed - с присяжными есть договорённость, присяжные подкуплены

all his fights were fixed - исход всех его встреч (по боксу) был предрешён (путем сговора)

you can"t fix these officials - эти чиновники взяток не берут

11. разг. разделаться, расправиться

I"ll fix you! - я тебе задам!, я до тебя доберусь!

God"ll fix you! - бог вас накажет!

12. сл. давать наркотики; снабжать наркотиками

13. эвф. кастрировать (особ. кота)

14. спец. оседать, густеть, твердеть

15. фото, кино фиксировать, закреплять

16. радио ав. 1> засекать 2> точно определять широту и долготу

New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012

Англо-Русские словари →
Большой новый Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод FIX с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «FIX» in dictionaries.

FIX
Webster"s New International English Dictionary
FIX — — fixable , adj. — fixability , n. /fiks/ , v. , fixed or fixt, fixing , n. v.t. 1. …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
FIX — I. ˈfiks verb Etymology: Middle English, from Latin fixus, past participle of figere to fasten; akin to Lithuanian dygti to …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
FIX — adj fixed; solidified. 2. fix ·noun fettling. 3. fix ·vt to line the hearth of (a puddling furnace) with fettling. …
Webster English vocab
FIX — / fɪks; NAmE / verb , noun ■ verb ATTACH 1. [ vn ] (especially BrE) to put …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
FIX — I. fix 1 S2 W2 /fɪks/ BrE AmE verb [ Date: 1400-1500 ; Language: Latin ; Origin: fixus , past …
Longman Dictionary of Contemporary English
FIX — v. & n. --v. 1 tr. make firm or stable; fasten, secure (fixed a picture to the wall). 2 tr. …
Английский основной разговорный словарь
FIX — v. & n. v. 1 tr. make firm or stable; fasten, secure (fixed a picture to the wall). 2 tr. …
Concise Oxford English Dictionary
FIX — v. & n. --v. 1. tr. make firm or stable; fasten, secure (fixed a picture to the wall). 2 tr. …
Oxford English vocab
FIX — (fixes, fixing, fixed) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. If something …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
FIX — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a fixed budget ▪ Our clients usually have a fixed budget. a fixed charge …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
FIX — I. noun 1 solution to a problem ADJECTIVE ▪ quick ▪ There is no quick ~ to the breakdown in …
Oxford Collocations English Dictionary
FIX
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
FIX — 1. < mathematics > The fixed point combinator . Called Y in combinatory logic . Fix is a higher-order function …
FOLDOC Computer English Dictionary
FIX — v. 1 affix, pin, fasten, make fast, attach, secure, stick, connect, link, tie, couple, clasp, clamp, rivet, cement, weld, fuse …
Oxford Thesaurus English vocab
FIX
Большой Англо-Русский словарь
FIX — fix.ogg 1. fıks n 1. разг. затруднительное положение; дилемма to be in a fix - быть в трудном положении; оказаться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FIX — 1) укреплять 2) закреплять; защемлять; фиксировать; устанавливать неподвижно; стопорить 3) ремонтировать, восстанавливать 4) придавать окончательную или законченную форму 5) нанесение …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
FIX — 1) укреплять 2) закреплять; защемлять; фиксировать; устанавливать неподвижно; стопорить 3) ремонтировать, восстанавливать 4) придавать окончательную или законченную форму 5) нанесение заправочного материала (на под …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
FIX — 1. гл. 1) а) устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплять The workmen fixed the antenna to the roof of the house. — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
FIX — 1. гл. 1) а) устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплять The workmen fixed the antenna to the roof of the house. — Рабочие укрепили антенну …
Англо-Русский словарь общей лексики
FIX — 1. _v. 1> укреплять, закреплять, устанавливать 2> внедрять; вводить 3> решать, назначать (срок, цену и т. п.) 4> привлекать (внимание); …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
FIX — 1. v. 1. укреплять, закреплять, устанавливать 2. внедрять; вводить 3. решать, назначать (срок, цену и т. п.) 4. привлекать (внимание); …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
FIX — 1. _v. 1> укреплять, закреплять, устанавливать 2> внедрять; вводить 3> решать, назначать (срок, цену и т.п.) 4> привлекать (внимание); останавливать …
Англо-Русский словарь Мюллера
FIX — 1) амер. разг. договорённость, соглашение 2) разг. взятка 3) устанавливать; назначать; определять; фиксировать 4) фальсифицировать. to fix a jury — подкупать присяжных, подговаривать присяжных; to …
Англо-Русский юридический словарь
FIX — I n 1) infml esp AmE There is no easy fix for a problem like this — Этот вопрос так сразу не …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
FIX — I n 1) infml esp AmE There is no easy fix for a problem like this — Этот вопрос так …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
FIX — fix n 1. infml esp AmE There is no easy fix for a problem like this Этот вопрос так сразу …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
FIX — I 1) There is no easy fix for a problem like this — Этот вопрос так сразу не решишь Some …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
FIX — 1. гл. 1) а) устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплять The workmen fixed the antenna to the roof of the house. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
FIX — fix- see figer
Interlingua English vocab
FIX — fixar, regular, ligar; n. dilemma
English interlingue dictionary
FIX — aydon;lig"on;lig"onon;ligon;nahiluna;repair
English-Visayan vocabulary
FIX — I. verb Etymology: Middle English, from Latin ~us, past participle of figere to fasten; akin to Lithuanian dygti to sprout, …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
FIX — (v. i.) To become firm, so as to resist volatilization; to cease to flow or be fluid; to congeal; to …
Английский словарь Webster
FIX — (v. i.) To become fixed; to settle or remain permanently; to cease from wandering; to rest.
Английский словарь Webster
FIX — (v. t.) To line the hearth of (a puddling furnace) with fettling.
Английский словарь Webster
FIX — (v. t.) To put in order; to arrange; to dispose of; to adjust; to set to rights; to set or …
Английский словарь Webster
FIX — (v. t.) To render (an impression) permanent by treating with such applications as will make it insensible to the action …
Английский словарь Webster
FIX — (v. t.) To transfix; to pierce.
Английский словарь Webster
FIX — (v. t.) To hold steadily; to direct unwaveringly; to fasten, as the eye on an object, the attention on a …
Английский словарь Webster
FIX — (v. t.) To make firm, stable, or fast; to set or place permanently; to fasten immovably; to establish; to implant; …
Английский словарь Webster

КАТЕГОРИИ